Semplicità

Se non volete lottare, è lecito fuggire.

Perciò fra tutte le cose
che ho voluto per voi inevitabili

nulla ho reso più facile che morire.

Ho posto la vita su un piano inclinato.

Basta poco e vedrete che ho posto

meno ostacoli alla vostra uscita
dalla vita che all'ingresso;

giacché troppo grande sarebbe

su di voi il potere della sorte

se per morire occorresse tanto tempo

quanto quello che ci vuole per nascere.

Ogni momento, ogni luogo vi insegni

come sia facile ricusare la natura

e gettarle in faccia il suo dono;

fra gli stessi altari
e le solenni cerimonie sacrificali,

mentre si auspica la vita,

imparate la morte.

Seneca

Adolf Hering, Death and the Maiden (1900)